浦东T2 东航贵宾室笑死人的英文翻译及其他。

终于吃到了大家赞誉的东航一碗面，还听说这碗面上了杂志，上了电视，比其他的都出名。

可是，为什么我去的时候，酸奶，酸奶没有，素鸡素鸡没有，鱼丸鱼丸没有！

等面的时候我说：你们的休息室好差呀。阿姨： 我们的很好的，吃的东西多。我：那是没有去过阿联酋，法航，英航的休息室吧。阿姨：他们的每个客人收多少钱呀？几百呢。我们一个人才30块钱。

真不知道这些美食家怎么吹的，还不如苏州20块钱的羊肉面。

最让我这个强迫症患者尴尬的，是自助餐台上错误百出的菜品英文翻译。简直是错误百出，连打印机的名字型号放出来就是一个菜我也是被震惊。

说到底，航空公司休息室一分价钱一分货。东航的，有的用你就偷笑了吧，千万别和阿联酋，英航，法航的比。

配色还是好看的，可是有印度大哥脱了鞋子，整个人睡在上面，我感觉整个人都不好了。

话说这一碗素鸡，辣肉，鱼丸什么都没有的面，真的很一般呀。

酸奶没有，在我候机的一个小时内也没补货。

Ltaly 意大利人哭晕在厕所。

我怀疑我吃的是打印机。

枸杞确定是这样的翻译吗，好像是吧。拉丁文学名放在我面前反正也看不懂。可是养生怎么翻译呢？

T2没东航航班的. 这77是环亚休息室, 东航合营. 在pps可以进的里算不错了, 不能和航司的自营休息室里的佼佼者比.

再怎么佼佼者，这种菜单打错的低级错误，要啥没啥的服务真的是……意犹未尽。

仔细看是牌子倒放了

post_deleted

wolfberry是俗称,更完整一点的叫Chinese wolfberry或者是楼上说的Goji (berry),二名法学名是Lycium chinense (Mill.)读书时候老师要求记的10种学名之一....

去去虹桥v2 连面摊都装修

Ltaly？不知道他们用的啥翻译软件！？

XUFENG.W 发表于 2019-1-7 09:25

Ltaly？不知道他们用的啥翻译软件！？

大写的I，打印的人看成了小写的L，然后又再capitalize就成了L。

老玉米地 发表于 2019-1-7 07:53

wolfberry是俗称,更完整一点的叫Chinese wolfberry或者是楼上说的Goji (berry),二名法学名是Lycium chinense (Mill.)读书时候老师要求记的10种学名之一....

厉害了！佩服。

打印机笑死

评论内容不可见

感觉浦东机场除了几个航司自营的休息室，其他休息室都是非常同质化的很普通的休息室，椅子，布局，户型，高度雷同。

东航一碗面不是需要去东航自营休息室嘛？

不是机场里休息室的一碗面都算东航的吧