美联航ua，系统里的名字拼音和护照里的拼音是反着的，需要改回来吗

美联航ua，系统里的名字拼音和护照里的拼音是反着的，需要改回来吗？

评论内容不可见

所以我的名字需不需要改成护照里那个顺序呀？

这样是对的，英语里面本来就是[名] [姓]这个顺序。你改过来反而反了。

而且UA换里程票可以随便填名字，没有受让人这一说也不会强制出到你自己名下面。

该是姓氏的地方填姓，该是名字的地方填名。

这才是放之四海而皆准的方法，而不是去揣测到底是名字在前还是姓在前。

系统和护照都是对的，你是错的

你这不是UA的问题。你这是没出过国不懂英文拼法顺序的问题

帝王引擎 发表于 2024-1-3 12:01

你这不是UA的问题。你这是没出过国不懂英文拼法顺序的问题

我明白英语国家的姓氏后置，我只是在揣测我反过来填写，打印出来的名字会和护照顺序完全一致，这样出行会不会更加便利。

danielkwong 发表于 2024-1-3 11:37

该是姓氏的地方填姓，该是名字的地方填名。这才是放之四海而皆准的方法，而不是去揣测到底是名字在前还是姓在前。

感谢回复，我觉得你说的对，就该是姓的地方填姓就好了，那我就不改了

啊喂喂的哦啊呃 发表于 2024-1-4 12:53

我明白英语国家的姓氏后置，我只是在揣测我反过来填写，打印出来的名字会和护照顺序完全一致，这样出行会 ...

不需要这样操作，因为姓氏跟名字是两个不同的字段。

在护照的信息页上面，姓氏在前，名字在后；下方机读码里面也是姓氏<<名字<<这样的排列。

所以该填姓的地方填姓，该填名的地方填名，系统自动会核对得出来。

[quote]danielkwong 发表于 2024-1-4 15:36

不需要这样操作，因为姓氏跟名字是两个不同的字段。在护照的信息页上面，姓氏在前，名字在后；下方机读码里面也是姓氏

嗯啊 收到 谢谢🙏