亚万这个条款怎么理解？

gander · 2019-3-6 13:04:11 广东

单程飞行奖励（「寰宇一家」联盟成员奖励除外）最多可包含2个航段，且仅限1次中途停留及1次转机。

我的疑问是：1次停留加1次转机不已经是3个航段了吗？

lstm0082102 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

post_deleted

lstm0082102 · | 2019-3-6 13:10:31 浙江

这是两个独立的约束呀。想不通吗？

gander · | 2019-3-6 13:19:05 广东

评论内容不可见

及的意思是and吧，是谁的语文没学好？

gander · | 2019-3-6 14:25:19 广东

lstm0082102 发表于 2019-3-6 13:10
这是两个独立的约束呀。想不通吗？

想不通，这已经是严重的语病了，如果我理解没错的话

koji · | 2019-3-6 14:54:54 澳大利亚–新南威尔士州

如我所料卡版来的

就是两段max 别想不开你想不想的开亚万都不会理你的

lstm0082102 · | 2019-3-6 15:28:19 浙江

gander 发表于 2019-3-6 14:25
想不通，这已经是严重的语病了，如果我理解没错的话

这算啥语病啊。。

A 约束1

B 约束2

你现在发现约束2中一个情况在约束1下不可行。这不就是约束的正交性？

看条款看的是数理逻辑啊。

gander · | 2019-3-6 17:50:46 广东

lstm0082102 发表于 2019-3-6 15:28
这算啥语病啊。。
A 约束1
B 约束2

约束1已经画了小圈，你觉得还有必要用约束2画一个比约束1更大的圈吗？那么约束2不就是一句废话？

xaofy · | 2019-3-6 18:15:17 辽宁

看英文条款怎么写的吧中文翻译的不准

黑松露1983 · | 2019-3-10 00:24:39 江苏

估计中文翻译有问题，看看英文版条款。

8 个评论