发一贴关于百夫长的科普贴吧

  [复制链接]
9931 26
飞跃客  黑钻会员  | 2019-11-7 20:21:56  广东  | 显示全部楼层
评论内容不可见
注意Platinum Card、Green Card、Gold Card是大写首字母,人家的名字就是叫“白金卡”、“绿卡”、“金卡”,这三个不是卡片等级,是卡片名字。
是中国人对英文不敏感而已,platinum card和Platinum Card并不是同一个东西。
飞跃客  黑钻会员  | 2019-11-7 20:26:00  广东  | 显示全部楼层
也因为你们的英文水平分不清Platinum Card和platinum card,才经常有人问:蓝盒子白金卡可以进贵宾室吗,官网是写白金卡能进啊。人家写的是Platinum Card能进,不是写platinum card能进。
点评 (1条)
Benji 发表于 2019-11-11 03:14
莫名其妙
飞跃客  黑钻会员  | 2019-11-7 20:57:18  广东  | 显示全部楼层
评论内容不可见
人家那几个名字是带圈R的,注册商标,不仅是大写首字母。在美国生活很多年英文很差的老外也一大堆,没什么了不起的。
JP民工  白金会员  | 2019-11-8 12:24:11  江苏  | 显示全部楼层
我记得老版centurion的芯片在背面刚才才看见
MagnusXu  黑钻会员  | 2019-11-10 09:46:20  美国  | 显示全部楼层
我觉得这跟什么中国特色也没关系,只不过很多人平日base在国内,不了解其他地区的信息罢了。也没什么好责怪的。
淘气猪猪  蓝钻会员  | 2019-11-16 18:44:24  广东  | 显示全部楼层
姓啥啥 发表于 2019-11-7 09:01
百夫长 十夫长 一夫长 没夫长
没毛病
Narvel  钻石会员  | 2019-11-24 10:52:26  北京  | 显示全部楼层
hyf 发表于 2019-11-7 00:48
英文Centurion就是百夫长的意思运通只有一张卡叫Centurion Card,就是卡面黑色这张,中国人俗称的黑卡。美国运通签帐卡的四个等级:Centurion card、Platinum card、Gold card、Green card,这是中国所谓“百夫长系列”的标准名称。在运通老家的美国,除了百夫长又叫黑卡(black card),其他卡没有其他“昵称”。
我拿的是香港版的白金簽賬卡,材質是金屬的,請問一下樓主,和黑卡的材質是一樣的嗎?

本版积分规则

关闭声音
|关闭广告

快捷回复

快速评论 返回顶部 返回列表