既然问了，就假充老资格答一下。一些酒店常用语比如check in(CI), SNP等，大多数是早年国外连锁集团最早入驻中国后使用，并传播开的。国内二十年前基本上入住这类酒店的都是外企员工背景，本身除了与酒店交流需要，公司报销流程也是以英文表述为准的。这批是最早的茶友骨干，语言中英夹杂已成习惯，还真不是显摆；后来酒店贵宾各行各业的都有了，大家可能约定俗成了吧。特别是需要申请国际连锁酒店会员的，大多从申请到升级都经历英文网站的洗礼，加上本人对国外品牌的认知度，熟悉并使用英文服务业词汇似乎成了时尚。

CI、CO、SNP不在讨论范畴，语言夹杂英文常用语也能理解，毕竟都国际连锁酒店会员了会外语也正常，主要是很少见的职位还是缩写，乍一看都像是化学式。