关于Q1满5s的10000分计算错误的回复，求帮理解

       给美国大妈发了邮件，说应该是在第五次的时候给我10000bonus（实际第六次才给，我觉得少算一次stay），大妈今天回复我了，绿框里这句字面看懂了但是不理解啥意思。求帮解释一下。

      

所以大妈的意思是，10000分后来（第六个stay的时候）给我了，所以就没少算？那我下一个1w分也会在第11个s的时候给我，按照大妈的逻辑，也没少算。那岂不是…

post_deleted

哈哈哈，她的意思是你第二个一万分只需要住4个s就可以获得？

我的是第5s给的

哈哈哈，她的意思是你第二个一万分只需要住4个s就可以获得？

像晚风撩人 发表于 2019-2-12 11:32

哈哈哈，她的意思是你第二个一万分只需要住4个s就可以获得？

就是没看懂呀，反正中文客服的意思是，你第二个1w有可能再住4个s就给，也有可能再住6个s给，反正我们不会少算的，只是给的早晚而已，如果少算了你再找我们就是了。

我：……………………………………………………………………

像晚风撩人 发表于 2019-2-12 11:32

哈哈哈，她的意思是你第二个一万分只需要住4个s就可以获得？

就是没看懂呀，反正中文客服的意思是，你第二个1w有可能再住4个s就给，也有可能再住6个s给，反正我们不会少算的，只是给的早晚而已，如果少算了你再找我们就是了。

我：……………………………………………………………………

像晚风撩人 发表于 2019-2-12 11:32

哈哈哈，她的意思是你第二个一万分只需要住4个s就可以获得？

就是没看懂呀，反正中文客服的意思是，你第二个1w有可能再住4个s就给，也有可能再住6个s给，反正我们不会少算的，只是给的早晚而已，如果少算了你再找我们就是了。

我：……………………………………………………………………

你有没有一晚积分房是订给别人住的？

像晚风撩人 发表于 2019-2-12 11:32

哈哈哈，她的意思是你第二个一万分只需要住4个s就可以获得？

       就是没看懂呀，反正中文客服的意思是，你第二个1w有可能再住4个s就给，也有可能再住6个s给，反正我们不会少算的，只是给的早晚而已，如果少算了你再找我们就是了。

       我：……………………………………………………………………

你有没有一晚积分房是订给别人住的？

会不会有个s是对应2个n？然后误以为是2s?

会不会有个s是对应2个n？然后误以为是2s?

只是根据这段英文的一个猜测。你这几个stay里面有积分兑换的吗？是否有a晚现金+b晚积分兑换连续入住这种情况？这样的话这段连续入住只能算一个Stay。

chihuayan 发表于 2019-2-12 11:36

你有没有一晚积分房是订给别人住的？

还真有你说的情况，于是被扣了1万，枯了

芝士力量少女 发表于 2019-2-12 12:55

还真有你说的情况，于是被扣了1万，枯了

他邮件里这句话意思好像是有一晚兑换是for another booking所以不算一个stay。我纯猜的。翻译水平一般。

会不会有个s是对应2个n？然后误以为是2s?

chihuayan 发表于 2019-2-12 13:05

他邮件里这句话意思好像是有一晚兑换是for another booking所以不算一个stay。我纯猜的。翻译水平一般。

确实是有积分兑换的，但是那个房晚Q1的2000积分是到账了的。

koberlxm 发表于 2019-2-12 13:30

确实是有积分兑换的，但是那个房晚Q1的2000积分是到账了的。

但是1万被扣走了

chihuayan 发表于 2019-2-12 13:05

他邮件里这句话意思好像是有一晚兑换是for another Booking所以不算一个stay。我纯猜的。翻译水平一般。

奇了怪了