自己没有文化，网上翻译的看不懂，各位大佬帮我……

陶_陶 发表于 2019-12-1 10:37

说的是会议奖励的10个房晚

那个会议房晚是需要跟销售签约的吧……你把合约贴给他就好了吧

难搞

google 翻译一下，人工人家肯定要收费的啊

英语回信，祝你好运。

陶_陶 发表于 2019-12-1 10:37

说的是会议奖励的10个房晚

打电话叫万豪客户出来处理啊，你和他们聊很难沟通、你是房晚和外国人理解不太一样，

把万豪网上会议十个房晚的条款给粘贴在邮件里，

然后在下注明， I understand the points are already poated. But the 10 elite nights for my conference is still missing. Please help to investigate. 再把你合同附件加上

ReachMoon 发表于 2019-12-1 12:19

然后在下注明， I understand the points are already poated. But the 10 elite nights for my conference is still missing. Please help to investigate. 再把你合同附件加上

3

q

建议英文回复相关依据，比如 I have enrolled and participated in Marriott Bonvoy™ Events, following the guidance of https://www.marriott.com/loyalty/earn/rewarding-events.mi. However, I have not fully received associated benefits, specifically as of following:

- Get 10 Elite Night Credits with your first meeting.

Here attach our agreement signed with the Marriott hotel's sales manager for related events. Please help investigate and I am looking forward to your further feedbacks.

I am aware that the points have been posted. However, the 10 elite night credits that should be awarded for the meeting still haven't appeared in my account.

I will attach my contract with the hotel to the e-mail. I hope you could carry out further investigation on this problem.

Best regards and looking forward to your reply

然后附上合同 客服再不好好搞就得搬条款了

恬淡是真 发表于 2019-12-1 13:51

建议英文回复相关依据，比如 I have enrolled and participated in Marriott Bonvoy™ Events, following the guidance of https://www.marriott.com/loyalty/earn/rewarding-events.mi. However, I have not fully received associated benefits, specifically as of following:- Get 10 Elite Night Credits with your first meeting. Here attach our agreement signed with the Marriott hotel's sales manager for related events. Please help investigate and I am looking forward to your further feedbacks.

优秀啊

国内开会 需要预定十间客房以上 才会有10n

浑水摸鱼 发表于 2019-12-1 15:05

国内开会 需要预定十间客房以上 才会有10n

你太逗了，不懂的别乱说

laoda796 发表于 2019-12-1 15:23

你太逗了，不懂的别乱说

呵呵

把app上第一次会议给了积分自动有10n的截图，带有你会员账号和会议时间以及如何支付签有你名字或者盖有公司公章以及酒店公章，销售签字的合同，转账或汇款或消费记录一起发给客服，她就懂了，再不懂让她问主管去