论坛英语好的朋友进，讨论一下这句话的语境和实际意义，是否算是语言侮辱？

Friedrich_E 发表于 2019-10-9 09:11

呵呵，气不过就正面怼，很正常

所以事主要么就是隐瞒了部分过程，要么就是心理有缺陷

你这跑题太夸张了吧，标题明明白白讨论服务员那句话是否有争议，到帖子下面就变成你臆测攻击那个住客心里有缺陷，我相信是个正常人都能发现你比那个服务员和住客病的更严重，都精神分裂成这样了，还回什么帖子啊，赶紧去看大夫吧，兄弟。

好像事主的水军和小号，也是不少

刚刚发觉，转到这里的，有意思

post_deleted

评论内容不可见

相对于那个酒店职员背后吐槽（当然被事主发现了），事主的所作所为显得糟糕得多，不能因为这是一次买卖交易或者服务提供关系，就能无限缩小事主的恶意行为。

同时，让这个职员这样吐槽，未必像LZ所说那么简单。

Friedrich_E 发表于 2019-10-7 11:32

从事主的回复看得出，他是个个非常自我中心，脆弱且报复心也很强的人。其实是极度自卑的，心理学上，过度自 ...

从你最后几句话中看出来你是在诅咒客户，你应该是酒店里面的人，故意来诋毁客人的，宝马女被逼到只有撒泼才会得到合理的说法。不用跟没有商业信誉，没有道德的人讲道理。直接点，通过诋毁客户来引导舆论，这种做法是一般不良商家的做法，可见你们恶劣至极，不然你的观点包括诅咒言语也不会对着住客

飞客2436385 发表于 2019-10-10 12:46

从你最后几句话中看出来你是在诅咒客户，你应该是酒店里面的人，故意来诋毁客人的，宝马女被逼到只有撒泼 ...

水军你好，水军再见

这人心理真的是扭曲了

foncion 发表于 2019-10-7 23:42

[图片][图片]楼主的原帖注明是讨论「You are a trouble maker.」是否具有侮辱性，若是，具有多强的侮辱性。但实际上，楼主在几乎每个回复（太多恕难一一截图）中，都把讨论点转移到事后当事人的对此话的处理方式上，我认为其心可诛也。首先，根据 Cambridge Dictionary，「trouble maker」意为「故意向他人尤其是权威人士制造麻烦之人」。绝不是楼主所翻译的「你这人真麻烦啊」那么简单。[图片]另外，「You are a trouble maker.」翻译成「你这人真麻烦啊」实在太轻了，这句话已经完全是不带脏字地骂人了，更准确的翻译应为「惹是生非」或「你嚟攞景定赠兴（粤）」。而且，即使按照楼主翻译的「你这人真麻烦啊」，也已经是服务行业的禁语。从服务行业从业人员口中出现此句，必然是错误的。现在香港问题的煽动者就是 trouble maker 的典范了，你会简单一句「你这人真麻烦啊」来形容他们吗？

这个才是最中肯的评论。

温良恭俭让 发表于 2019-10-11 16:18

这个才是最中肯的评论。

呵呵，看看，不做评论

我覺得是過了....

如果LZ小孩以後用倒飲料的方式來解決問題,不知這位當爸爸的怎麼想呢?

當然也不是要忍, 現在全球國際化, 你真是個麻煩人/you are a trouble maker , 這2句有分別嗎?

不對是肯定的, 但爭取自已的權益+違紀通知單我認為已經足夠了.

最重要是, 別在小孩面前做這種事. 倒飲料不是解決問題的正確方法!!!!!

sunwin 发表于 2019-10-7 11:34

如果当时换了我，一定要反唇相讥我会选择：what's your problem？

然后打开一罐苏打水完整的倒在自己头上，让对方无话可说，获得成就 红颜祸水

说好不 发表于 2019-10-13 18:03

然后打开一罐苏打水完整的倒在自己头上，让对方无话可说，获得成就 红颜祸水

事主有这样的觉悟，就不会只住几百块的酒店，但自以为Superman了

注定了事主的悲惨命运和loser层次。

湯美小兒 发表于 2019-10-13 15:22

我覺得是過了....

如果LZ小孩以後用倒飲料的方式來解決問題,不知這位當爸爸的怎麼想呢?

事主这样，自己素质很差，道德品质低下，却动辄唯我独尊，一副盛气凌人的样子，想必不是第一次了。可惜他只能欺软怕硬，欺负可怜的酒吧侍应生罢了。

楼主水军或者酒店方无疑了。。。

1. 既然你说你不是当事人，无法完整还原，都是道听途说的他人帖子，那你片面猜想有何意义？

2. 在假设事主描述完整的情况下，服务生嘟囔当然是全错，还在那扯中文英文的区别，怎么扯都是服务生全错。

V._MLk 发表于 2019-10-14 11:43

楼主水军或者酒店方无疑了。。。

1. 既然你说你不是当事人，无法完整还原，都是道听途说的他人帖子，那你 ...

抨击事主的，酒店员工，酒店水军……

同情大堂职员的，酒店员工，酒店水军……

这个判断风格和祖国南部某市的媒体很像啊，譬如Apple日报

我还真想哪天去镇江CP住的时候出示这个帖子，看看能打折免单还是升套房……不过几乎没以后去那里的可能性，很可惜啊

Friedrich_E 发表于 2019-10-14 12:09

抨击事主的，酒店员工，酒店水军……

同情大堂职员的，酒店员工，酒店水军……

这个判断风格和祖国南部某 ...

楼主，你是在打自己的脸吗？