本帖最后由 moreismore 于 2021-6-8 17:36 编辑 書宁mine4ever 发表于 2021-6-8 15:05首先你来讲讲我给你换什么马甲了？不好意思我从头到尾就用自己号在回复你，也没有其他号，如果你觉得哪个 ...
这里面两个问题：
第一，关于角房定义的事实问题。
简简单单的是否疑问句：
1. 这是不是角房？（多边形的角在哪里？明捷自己跟我打电话说的回复，这不是。）
2. 如果不是，那么一个酒店把不是角房的房间说成是房间，不可以说是“假”？（那么这种行为是什么？）
上面两个非常简单的问题，你从来没有正面回答，一直在说“我觉得”、“人家可以随便自己定义”，至于你的“随便定义“和”有实力你去当业主“这种话，我就不反驳了。
第二，因为这个帖子扯开的跑题问题，比如什么鄙视前台啊、你是翻译专业的啊、你抛出来的什么哪个大学什么专业毕业啊。
1. 首先，第一和第二没有关系。
2. 其次，你真想说，也都可以摊开来说。
2.1 鄙视前台，这个我前文说过原因了，是有鄙视和调侃在，OK，你可以骂，不过如果因为这种可以连另一个不相干基本问题的定义也可以改，我觉得蛮无聊的。
2.2 专业，我提我的专业是想告诉你，基于设计业、酒店业，甚至基本几何对角房的定义是什么。当然了，也看得出来，这一点非常冒犯到你，你可能觉得你的”大角房“、”小角房“经验居然不适用了，居然没人在意你的亲身经历（虽然这个经历本身也是有问题的，不过以后你再去，如果他们还说给你”小角房“，我告诉你的也许可以用上，不用谢）。
2.3 翻译，从2.2开始，画风变了，你开始大谈翻译，我前面已经说过多次了，我提专业是因为觉得你可能真的酒店说啥就是啥深信不疑，其实我是真的非常不解居然会有人不理解角房的意思（这句真心没有冒犯你的意思），就稍微展开说一下。然后不知道你的脑回路是怎么回事，开始大谈翻译。翻译跟酒店业，跟客房平面布局，请问是什么关系？全世界哪间酒店是翻译人员设计的？哪条标准是翻译人员编制的？此处再扯开，我还真接触过不少翻译，你说的同传，也有朋友干那行，大部分翻译什么水平确实也知道（当然可能我参加过的各种活动，没有请你这么好的翻译）；英文文学作品基本不看翻译版也是真话。可能这就是外行的偏见，就像你不懂角房是什么却会一直兜圈子翻来覆去说。但是我说的我对翻译的看法，是一个大的基于我个人经历的偏见，如果你跟我具体谈翻译工作的细节，碰到具体问题翻译会怎么处理，这个，我不会像你作为酒店和设计业外行对”角房“展现的这种执著，我一定会同意专业人士的意见。
2.4 学校，前面说过了，对这个话题并不感兴趣，既然你很自豪地放出ECNU和UoM来”佐证“你的学识，可以说我挺理解你搬出学校来的用意的，那就说说，留学（选校、申请难易程度、时间、投入产出比这种一般人都怎么考虑）我也略知一二，你就别拿这个来扯了，我们有事说事，仅此而已。
我们到此结束好吧？都挺累的。
我觉得吧：
1. 你前前后后绕来绕去讲，无非是挣口2.2和2.3的气，说真的，这两天我已无所谓了，你觉得角房是指角落里的房间那就是，你开心就好，本来我只是想好意科普一下而已；至于假，我觉得说出来的话不是真的，那就是假，这也没关系，你开心就好，反正明捷有实力是业主，自己说了算嘛。学过法的人都这么说了，对吧。
2. 我发这个贴子的意思也很简单，吐个槽大家笑笑，从来也没想联系明捷和万豪。你还挺热心的，给明捷那么多电话去合适，既然这样，组个网络会议怎么样？回头麻烦把电话录音也拿出来吧。本来无所谓的事，看酒店几次打电话来解释，那就接了，明捷居然说我主动去找他们，也是醉了。
3. 真要说这几天被你扯来扯去的，我想要啥，我只希望万豪官方出来说说清楚这是不是角房，以后别瞎说了，这对住客和酒店自己都不好。仅此而已。
