希尔顿英文APP中英对照详解，看不懂英文的朋友有福了

常客小白一枚，逛论坛的时候发现有很多针对希尔顿英文APP求助帖子

目前苹果IOS系统针对有道翻译官，欧陆等跨软件屏幕取词已经失效，很多有英文不好的朋友在使用APP时比较麻烦，所以就抽时间做了个界面翻译图贴，虽然没有完全翻译，但是重要功能，如个人信息修改，酒店预定流程需要的都已经有了，本人英语水平不好，也许有翻译不到位的地方，但是不影响理解，聊胜于无把。坛子内英语大神，或老常客请勿喷，毕竟有大量新手，和英语不好的朋友

不知道论坛图片清楚不，要是不清楚我再上传图片源文件，因为权限不够，附件上传不能超过5M，所以压缩包上传不了

1：五个导航菜单页面

01搜索

02房晚

03账户

04账户详情

05联系

2：三个账户页面

07个人信息

08账户和密码

09住宿偏好

3：酒店预定页面（以上海外滩华尔道夫豪华房灵活房价为例）

10酒店预定

11上海预订

12筛选菜单

13房型

14价格选择

15预定信息

16入住信息

17同住人信息

18特殊要求

重要功能都翻译了下，有不准确的希望大家谅解并提出修改意见

感谢分享

给楼主点赞

post_deleted

谢谢楼主分享

最后一张图第一个应该是没有我想要的房间（房型）

评论内容不可见

谢谢，应该没大事，这是我希尔顿小号，事情不大

Yeastone 发表于 2017-6-21 09:10

最后一张图第一个应该是没有我想要的房间（房型）

翻译过来是这样，不过我还是没太明白这个意思是，酒店房型不满意的意思？那点了之后酒店会有什么反映呢？

评论内容不可见

谢谢老哥补充，因为对希尔顿旗下酒店不熟，只是按英文字面自己理解翻译的，不准确，你这么一解释，一下理解了，哈哈

评论内容不可见

目前没有中文版的，只有英文版app，你设置的那个语言指的是给你发邮件时候的首先语言为中文，并不是app语言

感谢分享，话说一直是no connection

羽灬殇 发表于 2017-6-21 10:55

感谢分享，话说一直是no connection

因为没有依法上网，嘿嘿