[译] TPG评纽约艾迪逊酒店，The New York EDITION

一、 译者序

作为艾迪逊控，一直无奈几家国外艾迪逊在坛子里入住报告比较少，不够看。偶然发现tpg有对全球的艾迪逊做还算详细的图文并茂评测，刚好暑假事情比较少，近期国外酒店的报告也少，就翻译一下和大家分享。LZ自知中文文笔不行（口译是强项，抱歉），英文好的大佬直接看原文就好啦。

原文链接：https://thepointsguy.com/2018/02/new-york-edition-hotel-review/作者：Lori Zaino

2018年2月9日发布

接下来就是正文的部分～～

二、 预定和抵达酒店

简评：

Ian Schrager打造的时髦酒店，位置在格拉莫西公园附近。优点：地段对我而言真的不错，房间较宽敞（译注：你确定？）。缺点：装修风格太至简了，甚至有些乏味，客房送餐贵到离谱。

自从住了伦敦艾迪逊和迈阿密艾迪逊后，纽约这么多潮店，我最想打卡的就是艾迪逊。Ian Schrager因极简美学闻名，而他主笔的艾迪逊酒店无一例外都是时尚都会里的网红打卡点。酒店所在的物业于1909年建成，最初的身份是大都会人寿保险公司大楼。如今这座美丽的塔楼，不仅笑傲其悠久的历史，还住着一位优雅、摩登的酒店。

预定

（译注：这段的原文包括了第三方的ad，因此作删减提炼，只留下关键的部分。）

这次我入住两晚，通过第三方预定，价格是430刀一晚。入住前致电酒店关联了金卡会员号。（译注：这是合并前的万豪金卡哦。）电话那边的人态度生硬，根本不热心，于是我有预感，到酒店时我的会员还没被关联上。

地段

这次挑酒店时，我特意避开了时代广场附近，那块人挤人实在受不了。

艾迪逊的位置就很完美了：就在麦迪逊广场公园旁边，位于熨斗区。从地铁六号线23街站走过来只要一分钟，附近遍布酒吧、餐馆。受不了时代广场那边人群的话，不妨考虑下这边。

入住

一进酒店，礼宾人员就上前来欢迎了，然后帮我拿了行李，并询问了我的姓。在前台，Darren小哥哥超级热心，把会员关联上了（就知道那通电话没有任何贝塔用处！）他告知酒店几乎满房了，但他还是会尽力给我升个房。

最后他表示可以给我一间伪套Studio，有37平方米，而基础房只有22平方米，要大得多。（译注：上海艾迪逊表示，哈哈，那我家岂不是全套房了）只有一个问题，这是残障人士房，卫生间可能有些不舒服。但我无所谓，开开心心接受了房间。

房间在28楼，电梯是智能的，直接刷卡就有专属电梯可以坐，不用按按钮。客房公区走廊是有地毯的，两个箱子真的不好拖，气晕。

三、 客房

一进门就看出来了，确实是残障房。玄关很大，迷你吧、零食柜和保险箱也在这边。正对着门是衣柜，卧室则在右手边。

（译注：迷你吧上的摄影作品是Melvin Sokolsky的“泡泡系列”，是上世纪60年代时尚芭莎的内页作品。）

房间的装修十分简约，要我来说，有些无味了。超大床上放了标志性的地毯，皱得还蛮艺术的。床边有两盏床头灯，电话和闹钟。

墙上的电视是智能的，旁边的办公桌很大（但要是长时间办公的话，就不够舒服了）。

（译注：这幅Tilly Tizzani的肖像依然是Melvin Sokolsky的作品，1960年拍摄。）

角落里还有单人沙发，和放杂志的小桌。房间的设计还蛮实用的，插座很多（床边两个，单人沙发和书桌边各一个）。

房间开了个小窗，窗帘是自动的。唯一不好的一点就是，窗帘不能完全合上，早上都会有光照进来。那请问不能遮光的话要窗帘有啥用呢？

当然窗外的风景还是很好的，除了有遮挡。

空调有，但房间还是有些小冷。房间内布光充足，晚上不会觉得暗。

因为是残障房，衣柜大得不行（译注：？这些住惯了大车店的北美人来住中国的酒店大概高兴坏了吧）

总体来说，房间宽敞舒适，尤其在纽约这种酒店房间普遍偏小的地方。

卫生间很大，没那么时尚了，行吧。

浴室喷头的水压不错，双喷头设计，手冲和雨淋都有配备。浴室还放了艾迪逊标志性备品和一把椅子。

台盆只有一个，但是浴室光线不错，可以把人照得很好看。马桶边的扶手是为残障人士准备的。

四、 餐饮

大堂吧设计优雅舒适，大堂/大堂吧休息区的座位也都很舒服。仿佛时髦人士家中的客厅，

装点以毛毯和蜡烛。

大堂吧的鸡尾酒可不便宜（要价20刀到25刀），但味道很可以，尤其是龙舌兰基地的Mexican Bull。

酒店还有一个酒吧，里面还有桌球可以玩，旁边是酒店的餐厅The Clocktower，米其林一星。

我体验了一次客房送餐早餐（酒店没有常规自助早餐，我也没空去餐厅享受完整用餐体验）。我点了鲜榨果汁配甘蓝和姜汁，还有一份本尼迪克蛋，味道不错，但是要价55刀，太贵太贵了。

五、 设施与服务

健身房分为不同的几个房间，分别有重量器械，和有氧器械，水和毛巾也都是有的。

工作人员一以贯之的友善、热情。每次进出酒店都会都问候。

六、 整体评价

虽然装修风格对我来说太过于寡淡了，但这家店还是很时尚的，值得住个几晚。尤其喜欢他家较大的房间。地段再完美不过了，如果未来有机会会再来光顾。

译者写在最后：这家艾迪逊官网有虚拟VR体验，做得还蛮好的，感兴趣的朋友可以看看。

http://edition-hotels.cn/vrtour/zh/New_York/

post_deleted

纽约艾迪逊不就在时代广场么？

感谢分享

bjb19911008 发表于 2020-8-4 21:29

纽约艾迪逊不就在时代广场么？

纽约有两个艾迪逊

这个硬装感觉挺垃圾的

熊大熊二都是熊 发表于 2020-8-4 21:24

现在都有翻译作品了？

哈哈哈反正新闻啥的也能翻译转发 就分享下嘛

魔都汤姆克鲁斯 发表于 2020-8-4 21:36

不是倒闭了么

时代广场那家本来要倒闭啦 现在复活了 可以看我之前发的帖子～

bjb19911008 发表于 2020-8-4 21:29

纽约艾迪逊不就在时代广场么？

这个是首店，时代广场是二店，接下来也会翻译他家的详细评测

TOWT 发表于 2020-8-4 23:05

公共区域还可以，但这房间在国内感觉随便个万怡都能秒杀。。。430刀一晚呵呵呵

这是纽约，不是国内随便一个地方[龇牙

这个房间真是简单啊

this is new york

感谢分享