本帖最后由 gzyhao 于 2020-8-5 15:00 编辑 正好有帖子讨论洲际大使的细则,去看了看发现改动还不小,特别是有关大使在丽晶/金普顿的权益部分;不过这些条款和国内无关就是了(笑,无一例外全是 excluding Greater China),有关内容还烦请查阅官方微信公众号吧
。
我会放中文版的条款细则,如果翻译有问题的话我也会把英文版的一并放上。
金普顿相关就一条:
24. 周末住宿可在代金券签发之日起12个月内兑换,不可延长且仅当会员在洲际酒店及度假村、金普顿酒店及餐厅以及参加活动的丽晶酒店及度假村以“洲际大使周末住宿”价格预订至少两晚的付费周末住宿时,才可兑换此周末住宿一次。 ii. 于参加活动的金普顿酒店及餐厅以及丽晶酒店及度假村有效,且住宿日期为2020年7月1日至2021年12月31日。不适用于大中华地区。
(不知道台北那家算什么情况)
其他待遇不适用,此条第三小条还明确说明此 bogo 券也不享有大使权益:
iii. 根据第13条和第14条规定,洲际大使礼遇不适用于参加活动的金普顿酒店及餐厅。
英文(上面官方中文翻译有问题的):
iii. Ambassador benefits as per clause 13, and clause 14, are not applicable at participating Kimpton Hotels & Restaurants properties.(iii. 如第 13 条与第 14 条所述的大使礼遇不适用于参加活动的金普顿酒店及餐厅。)
但是使用 bogo 券不受周末限制:
28. “周末”指的是星期五、星期六和星期天。中东地区除外,因为该地区的酒店可能将“周末”定义为星期四、星期五和星期六。在金普顿酒店和餐厅以及参加活动的丽晶酒店及度假村,洲际大使周末住宿的”周末”定义为“任何一天”。
丽晶如上一条,bogo 券可以任意一天使用。(国内的话官方微信公众号的小编不知道要放啥大新闻。)
大使在丽晶的权益现在(基本)和在洲际看齐了(虽说本来就没啥玩意儿);首先是皇家大使的权益:
14. 洲际皇家大使会员礼遇包括: a. 根据购买的客房类型,将于洲际酒店及度假村提供客房升两级礼遇保证,并于参加活动的丽晶酒店及度假村提供客房升一级礼遇保证。 b. 洲际或丽晶俱乐部行政酒廊礼遇。
然后再接下来单独条款再次保证大使和皇家大使权益:
40. 2020年7月30日至2021年12月31日在参加活动的丽晶酒店及度假村住宿可享受洲际大使和皇家大使礼遇。不包括大中华地区的丽晶酒店及度假村。入住丽晶酒店时,适用以下替代礼遇或例外情况: a. 应提供当地的“特色设施/用品”礼遇。 b. 洲际皇家大使迷你吧代金券额度每天上限为50美元,每次住宿上限为200美元,可由每家酒店酌情决定用等值的替代代金券额度代替。 c. 洲际皇家大使的客房升两级将替换为升一级。41. 入住丽晶酒店时,不适用以下礼遇: a. 每次入住享价值不超过20美元的餐厅与酒吧代金券,仅适用于精选酒店餐厅、酒吧和迷你吧(不包括客房用餐)。 b. 第10条规定的礼遇保证。
第 10 条就是补偿,也就是说国外丽晶不能提供升级/延退啥的你也不能撕。(鼓掌,爱吃鸡标准操作。)
还有最后附加 bonus:
14. 洲际皇家大使会员礼遇包括: n. 金普顿Inner Circle会籍。所有Inner Circle礼遇仅适用于金普顿酒店及餐厅的住宿。如欲获取有关Inner Circle礼遇的更多信息以及条款与附则,请访问www.kimptoninnercircle.com15. 洲际皇家大使仅限受邀加入,具体由IHG®优悦会全权决定。IHG®优悦会保留随时限制洲际皇家大使会员数量的权利。根据洲际大使会员在金普顿酒店及餐厅、洲际酒店及度假村、丽晶酒店及度假村,以及参加活动的六善酒店、度假村及水疗中心符合奖赏标准的活动,其中的一小部分会员将受邀加入洲际皇家大使会籍。
看来 IHG 准备把这四家逐渐放在一起搞了。