[译]TPG详评纽约时代广场艾迪逊酒店，The Times Square EDITION

一、 译序

作为艾迪逊控，一直无奈几家国外艾迪逊在坛子里入住报告比较少，不够看。偶然发现tpg有对全球的艾迪逊做还算详细的图文并茂评测，刚好暑假事情比较少，近期国外酒店的报告也少，就翻译一下和大家分享。LZ自知中文文笔不行（口译是强项，抱歉），英文好的大佬直接看原文就好啦。

这家就是本来要倒闭的时代广场艾迪逊，后来又被救活了，详情可以见我发的帖子：https://www.flyert.com/thread-3632384-1-1.html

原文信息：https://thepointsguy.com/reviews/the-times-square-edition/

作者Lori Zaino

2019年7月14日

除此之外为了丰富帖子内容，还加了TPG另一篇新闻稿的图片。

https://thepointsguy.com/news/first-look-times-square-edition/

二、 抵达酒店

简评：

网上时代广场艾迪逊的照片实在太美了，真的忍不住想去体验一下。笔者之前刚好有评测过熨斗区的另一家艾迪逊，精致时尚的纽约艾迪逊（译注：这篇评测已经翻译完成，链接为https://www.flyert.com/thread-3640923-1-1.html）。这次要评测的是她的姐妹物业，实在是等不及了呢，但只有一个猫腻：

她在时。代。广。场。。。

如果游客的话，可能觉得还可以接受，尤其是第一次来曼哈顿的游客。但作为经常来纽约的常旅客，我太清楚时代广场是怎么样一番糟糕的景象：噪声鼎沸，摩肩接踵，水泄不通，还有各种亮瞎眼的灯光，在这块区域行动，既困难又麻烦。

但我无所谓。我已经作好了深入宇宙中心、加入日均450000客流狂潮的准备，只为了体验Ian Schrager出了名的极简主义。但真的值得吗？继续往下读吧。

预定：

（译注：这段的原文包括了第三方的ad，因此作删减提炼，只留下关键的部分。）

我预定的价格是税前395刀一晚，还要再付一个35刀的目的地费用destination fee，其中包括了50刀一天的洗衣额度（注意洗衣单价很高，50刀最多只能洗四件），35刀一天的餐饮额度（不能用于夜店或客房用餐），好时巧克力世界旗舰店七五折优惠（在酒店楼下），一间房一天一次SoulCycle动感单车体验，除此之外还有免费长途电话（好无厘头）。

我觉得这些额度啥的都蛮好的，尤其把动感单车课、洗衣额度、餐饮额度加起来比35刀多的多。我最后上了单车课，洗了衣服，两天都用了餐饮额度。

但是最后账单上并没有出现餐饮和洗衣消费，所以我想应该是用了额度吧。但是并不。最后查了信用卡账单，退房几天后的日期有一笔酒店的额外消费，而我的退房账单上并没有这笔消费。

随后致电了酒店，工作人员帮我退了款。他们说这笔消费是洗衣的，额度忘记抵扣了。虽然不是什么大事，但还是庆幸自己查账单查出了。我是万豪金卡，最后到账了10600万豪旅享家积分。

地段：

正如我吐槽过的，这家艾迪逊叫时代广场艾迪逊，在宇宙中心。酒店宣传说“让时代广场再次成为人们相约见面的地方”，也许是真的吧，因为我试了试叫七个朋友到酒店的酒吧来喝几杯鸡尾酒，安利了这边时髦的网红氛围，并提出要请客，只有三个朋友答应了。其他四个朋友还是不以为然，换了我大概也会这样吧。

酒店官方地址是47街和第七大道路口，从地铁R线和W线过来，要穿过两个街区的拥挤人群。打车或者拼车来也不是不行，但大多数情况下交通是惨不忍睹的，所以要不是带着大的行李箱的话，我也不会打车过来。

附近的酒吧、餐厅和商店真的很多，但是质量就只能说那样了：我真的会去吃红龙虾，去Old Navy买衣服？这些店在美国早就烂大街了。因此，大部分时间我都不在时代广场，或走走路，或坐地铁去别的地方。

入住：

礼宾人员的服务很好，特意小步跑到我优步这边从后备箱拿了行李。避开人群来到酒店，穿过长长的门廊，看到尽头处巨大的绿色泡泡，不由得放松了许多。门廊的味道可比外面的街道烟味好太多了。旁边可以坐电梯到十楼的前台办理入住。

到了前台，递上了信用卡，得到了冷漠的回复，房间在2011。感觉这位工作人员真的不想在那里多呆一秒钟。

我知道自己预定的房价有一些待遇，比如免费的动感单车课，于是我问了下，还确认了早饭怎么样，Wifi怎么连。结果这位办入住的小哥哥一脸疑惑，几乎有些要发火了。真是对不起，我不应该问问题的，是我太没礼貌了。

还蛮震惊前台的服务没达到我的预期的，因为我的预期本来就不高，而且这些东西都是些常规操作吧。但是，我还是很感谢酒店帮我提前入住了——星期六早上十点半。

与之相反的是，地面的礼宾人员都超级友善，每次进出酒店都会打招呼。两者的对比太强烈了，后来发现酒吧也是这样。

大堂的装修不是很丰富，只留有了一面植物墙和楼梯，我后来去了大堂吧，要时髦得多。去客房要坐另一个区域的房卡认证电梯。

三、 客房

标准客房：

穿过走廊，来到我的房间2011。首先注意到的就是氛围光：桌子底下、浴室台盆下都藏着灯带，营造了性感、摩登的氛围，和纯白/纯米色的装修很搭。

房间是全开放设计的，嵌入式衣柜在左边，卫生间在右边，前面的一大块则是卧室的部分。卧室和卫生间之间的帘子可以全部拉起来，将两个空间分开，整个房间挺有W酒店的调调——适合独居或者和伴侣一起的性感空间，不适合一起出行的朋友，或者需要卫生间隐私性很高的人。

硕大的窗户外是城市景观，如果侧身向外向右看，可以勉强看到时代广场，而窗户正对着的是施工正火热的一栋大楼。

特大床很舒服，我睡得也蛮好的，直到星期一早上六点十二分被对面的施工声音吵醒。

还好带了眼罩，酒店的窗帘选择十分糟糕。毕竟时代广场灯火通明，想要完全遮住灯光这点窗帘可不够。电动窗帘也是没有的，希望以后可以配备。

标志性的毛毯放置得很艺术，每天开夜床的时候会被拿走叠好。

窗边的扶手椅很讨我欢心，但也刚好在空调出风口前面，风对着吹坐这很难受。（译注：什么烧饼设计？）

房间里倒是有不少先进的科技，比如控光系统，分高低中三档，还有夜灯和总控。

一边床头柜上有蓝牙音箱，电视上也可以登录Netflix账户，甚至播放模拟壁炉的放松影片。房间里也有很多USB口和美标插座。

桌子并不是用来吃饭或工作的最佳选择，深度不够，然后刚好是在电视下面。想一边在客房里用早餐，一边看早间新闻就很难。椅子很酷，设计感很足，但是久坐也不够舒服。

胶囊咖啡机的配备倒是值得好评，迷你吧和冰箱也很丰富。

房间内还配备了挂烫机，平烫熨斗也可以打电话要求送。

台盆和台面是开放设计的一部分。台面很长，但只有单台盆，可以放很多洗漱用品和化妆品。

马桶间和淋浴间都很小，彼此分离。

很期待Le Labo，是笔者最爱的酒店备品，味道太棒了。

淋浴间虽然很小，但是温度很足，水压也很够。毛巾也明显比其他酒店的要松软，要豪华。（比我家里的好多了）

如果一个人住的话，这样的房间在纽约也算宽敞了。唯一的不足就是时代广场的光污染和噪声污染。除此之外，房间也更适合游客，差旅人士很难在房间里办公。

标准阳台套房：

（译注：TPG的另一位编辑参观了标准套房，这里也把照片放进来发进来）

我们参观了酒店的阳台套房，整个酒店只有26间。这个套房的面积是41平方米，标准客房则是20-26平方米，要大两倍。套房有多了一个独立的浴缸。

四、 餐饮

大堂吧：

大堂吧非常美丽，和纽约另一家艾迪逊的酒吧长得也很像，都有各种蜡烛、毛毯和一面满是酒瓶的墙。

The Black Room

The White Room

标志性的黑白空间外，还藏着一个小的户外空间。

鸡尾酒价格大概是20刀一杯，所以35刀的额度不是很够用，一罐苏打水都要5刀。

服务质量就十分层次不齐了，和入住时的体验很像。调酒师都很友好、动作很快、弄得灵清，服务员就有些车祸了，叫也叫不来，单子搞不清楚，老是忘掉东西。本来想点一份螃蟹鳄梨酱，到最后服务员也没来，所以就没吃上（我还在郁闷这件事）。

全日餐厅 The Terrace：

酒店九楼还有个精致的餐厅，叫the Terrace，还是个花园。

户外的部分神了，到处是常春藤和绿植，还有摩洛哥主题的蜡烛和古董椅子。正当我惊叹于眼前的美景时，一位工作人员告诉我灵感是迈阿密海滩艾迪逊。

35刀的额度用在这家餐厅的早餐，虽然令人舒心、绿意盎然的用餐环境很好，餐品本身就不怎么样了。点了鲜榨果汁，鳄梨吐司配炒蛋。摆盘和精致，但也仅此而已了。吃起来索然无味，鳄梨也有棕色点点。

鲜榨果汁还行，但总体来说平庸的菜品质量无法和优秀的用餐环境匹配。酒店的似乎只想要金玉其

外，并不在乎味道或者质感。这句话用来评价整个酒店其实也可以。

特色餐厅 701 West：

还有一家餐厅叫701 West，主厨还主管另一家米其林一星餐厅，这也是时代广场第一家米其林背景的餐厅。虽然没在这里用餐，但肯定比附近的吃的好吃多了，比如麦当劳，橄榄园，红龙虾。餐厅酒吧的部分美爆了，如果我能再住几晚的话，肯定会过来喝一杯，或者吃个饭。

夜店 Paradise Club：

第四个餐饮选项就是Paradise Club，是夜店，纯预约制进入。

五、 设施与服务

酒店十二楼健身房外的露台的景观很好。健身房宽敞，通风良好，各类器械都有。

其他包括在房价里的几个额度，餐饮额度最实用了，其次是洗衣额度，上了赠送的SoulCycle动感单车课后大汗淋漓，就刚好用来洗运动服了。

这个课是通过礼宾部预定的，那便告知了可用的时间，帮我预约了下。但这个课一间房一天只有一节可以送。如果有两位住客都想去的话，就得自掏腰包了。课程地点在Bryant Park，十分钟步行路程。

震惊的是，我并没有打长途电话，也没用好时店的优惠券。如前文所述，唯一不满的一点就是我最后还是被收了洗衣费，得打电话折腾。

六、 整体评价

从设计的角度，时代广场艾迪逊十分惊艳。因为酒店很新，装潢和装饰都挑不出毛病。但是服务就层次不齐，虽然客房和公区很美丽，但也具有欺骗性。平庸的服务、晚间的噪音把入住体验降了级，而且也应该不是新开业还在磨合，酒店三月就开张了。

我以后不会来住这家店了，原因很简单，我更喜欢住在金融区，不用在时代广场人挤人。如果是第一次来纽约，住这里应该蛮有趣的，毕竟不用准时参加各种工作会议。总体体验就是离开酒店就会进入一团乱，朋友圈发的照片会比真实体验好得多。

译者写在最后：这家侥幸活下来的艾迪逊，客房确实过于简陋，但是评测看下来觉得公区还是有可圈可点之处的，餐饮也一直都是艾迪逊这个牌子的卖点。希望接下来可以继续屹立在宇宙中心！

房间好low啊

译文也是蛮少见的哈哈，占个座

EdgarHoo 发表于 2020-8-5 21:59

译文也是蛮少见的哈哈，占个座

是啊哈哈哈

post_deleted

房间真的……

lwangl 发表于 2020-8-5 22:36

哈，最近流行翻译分享？

哈，除了我还有人在翻译吗

lwangl 发表于 2020-8-5 22:40

说不定引领风潮了

哈哈哈哈哈茶馆大佬们没那么多空吧

感谢分享

特朗普的吧？

謝謝分享。

喜欢中国式玩法 发表于 2020-8-6 05:28

前台涉嫌辱华

这位入住的编辑是老外