一个关于IHG的笑话，笑了请送花

一个关于IHG的笑话，笑了请送花

真实拍摄，具体哪家酒店就不点名了，皇冠假日

好像也没问题，只不过意思就不一样了

没看懂

小心地 滑，哈哈哈

哈哈哈哈哈

主动躺平，符合潮流

post_deleted

意思好像也到了

哈哈哈哈哈哈哈笑死，人家酒店是在提醒你滑倒的时候小心点别摔得头破血流的到时候还要赔医药费

Caution: Slippery floor

thetraveller 发表于 2022-8-24 20:13

Caution: Slippery floor

其它地方写的是

Caution wet floor

中间无标点

我看也是中式英语吧

有点冷。。。

哈哈，这个梗以前不是还上小品吗

https://www.flyert.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1458173

通病，我N年前一个帖子发过哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

道知不都么什我 发表于 2022-8-24 21:45

哈哈，这个梗以前不是还上小品吗

确实以前看过这个笑话，没想到见到真的了

真是源于生活……

windred 发表于 2022-8-24 21:56

https://www.flyert.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1458173[/url]

通病，我N年 ...

打不开呀

windred 发表于 2022-8-24 21:56

https://www.flyert.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1458173通病，我N年前一个帖子发过哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

链接显示不存在啊

llm 发表于 2022-8-24 20:32

其它地方写的是Caution wet floor中间无标点我看也是中式英语吧

嗯嗯，加个标点会好点，wet floor silppery floor都可以，毕竟小心地滑的牌子，其实大只出现在华语跟东南亚地区，也没有固定的翻译，我记得日本都不怎么看到，欧洲的存在率更是零（更多是那种黄色的立牌而不是钉在墙上的这种）

thetraveller 发表于 2022-8-25 03:46

嗯嗯，加个标点会好点，wet floor silppery floor都可以，毕竟小心地滑的牌子，其实大只出现在华语跟东南 ...

可能只存在于墩布文化圈与讹人文化圈重叠的那部分地区和国家

不是expensive sun我是不笑的