探讨贴：为什么酒店永远说“欢乐时光”而不是happy hour

探讨贴：为什么酒店永远说“欢乐时光”而不是happy hour？

纯探讨，入住过的至少几十家店，电话里、前台任何员工为什么坚持说中文名字“欢乐时光”时间是几点到几点，而不用hh代替。 happy hour 说起来也蛮顺口呀。

ps 看了很多评论后，这里假设一个情景：我Ci的时候问“早餐时间是几点到几点，Happy hour 时间是几点到几点”，国内几乎所有酒店都可以听懂hh是什么意思，但是依然会硬生生回答“欢乐时光”是几点到几点。

另外大家CI的时候会用哪个词呢？

因为是国内酒店...总有顾客听不懂Happy Hour  不是一直玩会籍的更是不会知道HH什么意思

员工说我也想说啊！奈何英语不好！

因为是在中国，难道还要像不懂英文的人解释一下hh是什么意思吗？

你好，酒店的breakfast在1楼

几十家还不够，多住点，总会听到你想要的。

因为这里是中国，我们说中文

在国内不应该说中文吗

他和我说happy hour 我会心肌梗死的

hello Mr.d, welcome to our hotel. I can see you are our platinum member, thanks for your loyalty! For checking in i need your ID card and deposit of 1000 RMB.

This is your room card, the breakfast is at ground floor and happy hour is from 6pm to 8pm.

每次这么招呼呗？

中国人

莫名其妙的问题。。。

Happy Hour 总让人想起 为爱鼓掌

“诶吃诶吃”（HH）也没有比“欢乐时光”更好听吧

默认说中文，跟外国人自然说英语了。

以后拿出你的外籍护照办入住，你就没这样的疑问了。或者出境住，现在出境已经开放了

这算流量密码吗

也有说happy hour 的吧