英文地址顺序问题

之前发额度平信都没收到，打算重新更新一下地址再试试，主要是hk投资户必须平信，现在问题是地址是英文的，如何保证收到。

英文地址顺序和中文是反着的，门牌号、小区、街道这样的。那成功收到平信的各位大佬写的时候是什么顺序，英文的门牌号在前，还是中文的省市区门牌号这样

单选投票, 共有 44 人参与投票

1.  英文顺序，从小到大
	84.09% (37)
2.  中文顺序，由大到小
	6.82% (3)
3.  不知道，不了解，不清楚
	9.09% (4)
您所在的用户组没有投票权限

写啥都行 上海邮政有翻译标签的 就没丢过平信

英文地址有固定结构和标准地址，你去邮局查一下就知道了

1.不是必须平信。2.英文先房号门牌号。3.邮编+手机要找你轻而易举

请问一下，开户时写的大陆地址，是收不到平信的。可以改成hk地址吗，有hk地址证明可以直接上传开投资户吗，还是也要收到那个投资确认信才行。

参考一下别人是怎样写，依葫芦画瓢

Octopus Cards Limited

46/F, Manhattan Place, 23 Wang Tai Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong

按照英文顺序，全拼音都可以，快递一直可以正常收到，但问题是平信从来没有收到过，也不知道为什么

从小到大就好。能不能收到也看当地邮政局的水平，一般派送前会有人翻译一下写在信封上

直接按中文地址写拼音就行了，何必那么麻烦

最好是把中文地址直接换成拼音 方便邮局的人看明白，我这边貌似都是邮局专人翻译成中文打印出来贴在信封上的

香港柜台的小姐姐直接让我全部写的拼音 南路直接写nanlu的那种纯拼音

勿尔 发表于 2023-7-27 03:34

香港柜台的小姐姐直接让我全部写的拼音 南路直接写nanlu的那种纯拼音

正确做法

实测，上海邮政有翻译，无论写标准英文地址还是拼音都能收到。

写成标准的英语格式，肯定是没问题的。

上海市徐汇区a路b弄c号d室

Room d, No. c, Alley b, a Road

Xuhui District, Shanghai, China 20xxxx