发文

常客知识进阶II—申请高级会员特殊升级英语电子邮件模板

  [复制链接]
3568 6
上一期《常客知识进阶I—国际酒店集团高级会员特殊升级》得到广大飞客的热烈响应,同时很多飞客反映英语已经荒废很久了提不起笔来,建议小编下期出一份模板来帮助想快速升级的飞客,不过小编英语水平也很有限只能班门弄斧一下写了两篇模板,内容仅供参考,大家轻拍呐。
高端版
————————————————————————————————————
Dear Sir or Madam,
How are you doing!
As a preferred level member of your great hotel loyalty program, I indeed look forward to enjoying the elite tier's benefits offered by Starwood.
Thus, I am hereby writing to you to exhibit my interesting in taking advantage of the platinum status challenge opportunity, considering that Starwood brands will be my priority choice whenever I am traveling and I will be staying a lot in Starwood hotels.
Here provided my StarwoodPreferred Guest number and my name.
Name: Michael Jackson
SPG Number: 88888888
I attached my  screenshot of My Marriott platinum accounts.
Looking forward to hearing from you soon.
Thanks!
Michael Jackson
下面附上翻译信, 作为参考:
作为酒店常客计划的一员,非常期待享受(想挑战的酒店品牌)酒店对于精英会员的权利。
因此,我特意写了这封电子邮件来表达白金会员挑战计划的浓厚兴趣,无论何时(想挑战的酒店品牌)都将成为我旅行的首选品牌,之后我会更多的入住(想挑战的酒店品牌)酒店。
在此提供我(想挑战的酒店品牌)的会员账号和我的姓名。
在附件中你可以看见我最近入住(竞争对手酒店品牌)账号的截图。
谢谢
期待您的回复!
这封信是以挑战SPG白金的, 如果你要挑战其他的,记得修改下。觉得以上内容太复杂,也可以用以下的:
简单版
————————————————————————————————————
Dear Sir or Madam,
How are you doing?
I am a Marriott platinum member. And I want to request platinum challenge of SPG.
My Name: Michael Jackson
SPG Number: 88888888
I attached my  screenshot of My Marriott platinum accounts.
Looking forward to hearing from you soon.
Thanks!
Michael Jackson
我是(竞争对手酒店品牌)的钻石会员
想申请挑战(想挑战的酒店品牌)的白金会员
(想挑战的酒店品牌)会员号码:姓名:
在附件中你可以看见我最近入住(竞争对手酒店品牌)账号的截图。
谢谢
期待您的回复
挑战成功了, 记得来飞客和我们分享一下。 Good Luck!

鲜花 (1朵) 鲜花榜
VGOD2021-12-2 01:44
送了1朵鲜花:  Life is better when shared!
上一篇:  下一篇: 

关注本版大神,阅读更多精彩好文

6 个评论

delphia  蓝钻会员  | 2014-6-5 11:33:53  北京  | 显示全部楼层
第一句话。。。joey的即视感扑面而来。。。
2115315    匿名飞客  发表于 1970-1-1 08:00:00
post_deleted
常客知识进阶II—申请高级会员特殊升级英语电子邮件模板
鲜花 (11朵) 鲜花榜
Ke1vin2 小时前
送了1朵鲜花:  Life is better when shared!
飞客00423923 小时前
送了1朵鲜花:  Life is better when shared!
英雄美人5 小时前
送了1朵鲜花:  Life is better when shared!
英雄美人5 小时前
送了1朵鲜花:  Life is better when shared!
飞客26788925 小时前
送了1朵鲜花:  谢谢锟斤拷锟斤拷锟
阿拉叮不拉灯  钻石会员  | 2014-6-18 10:47:56  上海  | 显示全部楼层
知识贴 学习
Billytseng  金卡会员  | 2014-8-19 17:27:25  广东  | 显示全部楼层
知识贴 学习!!!
a81815202  白金会员  | 2014-8-22 14:08:45  湖北  | 显示全部楼层
感谢科普~~~~
jennyguoguo7  新手会员  | 2014-9-9 14:41:30  广东  | 显示全部楼层
学习了,谢谢,好贴!
DanMR  白金会员  | 2015-1-1 16:53:24  北京  | 显示全部楼层
直接打电话给SPG,说你要challenge 白金卡,他们就给你办了。

本版积分规则


快捷回复

快速评论 返回顶部 返回列表