楼主你别着急。你这个订单的问题是你定了两个人,但是没有加第二个人的姓名。酒店发邮件给你要第二人的姓名好给你们定水飞,但是你没有读懂邮件,你自己也说英语不好。酒店没有收到信息,在系统添加第二人只能用你的姓ZHANG,然后名字用英文Share来临时添加,这个单词的意思是共享,也就是第二个人姓名是和张先生是共享一个房间的人的意思。
你收到客服的解释是因为客服也完全没有办法理解,根本就没有经验,乱猜是更改同住人信息导致。客服说的也不是不完全正确,确实是酒店添加了同住人,但是这是一个因为楼主你没有正确回复酒店电邮导致酒店预定部门不得不临时添加一个临时的同住人信息。酒店没有恶意修改你的订单,也没有必要。世界上名字叫做张傻惹的人几乎木有的。Share是英文,同住人的意思而已。
你需要帮助的话还是直接找酒店预定部门,再不济找英文客服。非要找中文客服建议还是先把来隆去脉自己搞清楚,因为中文客服碰到这样自己不理解的事情也是完全没有作用,反而会棒倒忙,让你神经紧张。