发文

凯悦修改会员条款|空刷保留封号权利

[复制链接]
7476 11
从原先至少入住1晚的要求改为每晚入住。 凯悦修改会员条款|空刷保留封号权利
凯悦修改会员条款|空刷保留封号权利

评分 ( 1人) 威望 理由 总评分: 威望 +1  查看全部评分
系统奖励
+ 1 恭喜, 每10个回复奖励1个威望, 每贴最高奖励10威望。

关注本版大神,阅读更多精彩好文

11 个评论

夜郎闯寡妇村  白金会员  | 昨天 22:13  四川  | 显示全部楼层
这次封号来势汹汹啊
牛风依旧  蓝钻会员  | 昨天 22:18  上海  | 显示全部楼层
现在图里写的不就是只要入住一晚吗?
鲜花 (1朵) 鲜花榜
March_Joey昨天 23:06
送了1朵鲜花:  Life is better when shared!
philomia  钻石会员  | 昨天 22:24  北京  | 显示全部楼层
本帖最后由 philomia 于 2024-11-25 22:25 编辑
发的图是修改之后的?不是表达的意思还是至少一晚吗?如果是要求每晚入住,用词应该是is not present for every night of that stay才对啊
鲜花 (1朵) 鲜花榜
March_Joey昨天 23:06
送了1朵鲜花:  Life is better when shared!
habtw  空乘  | 昨天 22:53  上海  | 显示全部楼层
图中不还是原来意思吗?
鲜花 (1朵) 鲜花榜
March_Joey昨天 23:06
送了1朵鲜花:  Life is better when shared!
Aluotii  黑钻会员  | 昨天 23:11  浙江  | 显示全部楼层
这句话中文其实有歧义的,但看英文能明白:只要有任何一晚没亲自入住,就算违规了
鲜花 (2朵) 鲜花榜
yuandaxi19 分钟前
送了1朵鲜花:  Life is better when shared!
SSUCHEHSIANG昨天 23:26
送了1朵鲜花:  Life is better when shared!
carlll  白金会员  | 昨天 23:29  美国  | 显示全部楼层
这个意思是只要一晚在就可以了,不是只要有一晚不在就不行
LKF  蓝钻会员  | 昨天 23:35  中国香港  | 显示全部楼层
Hyatt好酷
Fluticasone  钻石会员  | 昨天 23:38  江苏  | 显示全部楼层
没有歧义,没有入住任何一晚都可以不给
nolan89  蓝钻会员  | 昨天 23:45  天津  | 显示全部楼层
Aluotii 发表于 2024-11-25 23:11
这句话中文其实有歧义的,但看英文能明白:只要有任何一晚没亲自入住,就算违规了
那就不是any而是every了
JesusTheLord  钻石会员  | 昨天 23:45  上海  | 显示全部楼层
carlll 发表于 2024-11-25 23:29
这个意思是只要一晚在就可以了,不是只要有一晚不在就不行
这些ffz就是想制造恐慌,拉一堆蠢货一起闹而已
鲜花 (1朵) 鲜花榜
March_Joey16 分钟前
送了1朵鲜花:  Life is better when shared!
C位的大大爷  黑钻会员  | 昨天 23:51  四川  | 显示全部楼层
???哪里要求每晚?
Leo62n  黑钻会员  | 昨天 23:57  上海  | 显示全部楼层
本帖最后由 Leo62n 于 2024-11-25 23:58 编辑
Aluotii 发表于 2024-11-25 23:11
这句话中文其实有歧义的,但看英文能明白:只要有任何一晚没亲自入住,就算违规了
确定?英文表达的是“如果会员没有亲自住这个stay中的任何一晚”,也就是说这个stay中只要会员至少入住了其中一晚即可,截图中文翻译没错
cazcazcazzz  白金会员  | 10 分钟前  美国–新泽西州  | 显示全部楼层
3月份就改了

本版积分规则


快捷回复

快速评论 返回顶部 返回列表